Что можно делать с вентиляционным коробом?

Практически ничего. Демонтаж вентиляционного короба запрещён действующими строительными нормами. Перепланировку, затрагивающую короб, не согласуют.